Zpomalil chůzi, na několik vteřin se zastavil a pak spěchal dál po své práci.
Забави крачка и спря за няколко секунди, след това побърза, за да не закъснее.
Řeknu jí, že jste se zastavil.
Ще й кажа че си минал.
Zástupce šerifa... na něj volal, aby se zastavil... a Tom se nezastavil.
Полицаят... му викнал да спре... но Том не спрял.
Autobus se několikrát převrátil, než se zastavil pod kopcem.
Автобусът се преобърна няколко пъти по склона.
Jsem rád, že jste se zastavil.
Много се радвам, че се отбихте.
Doufám, že nevadí, že jsem se zastavil.
Надявам се, че няма проблем, че наминах.
...značí, že konečný počet ztrát na životech se zastavil na 167.
По последни данни жертвите са 167.
Podívej, kdo se zastavil na večeři.
Я виж ти кой дойде на вечеря.
Dokonce i v lednu jich tady pár mám, kdybyste se zastavil.
Дори през януари, винаги пазя няколко, в случай, че дойдете.
Jenom jsem se zastavil, abych ti poděkoval za to, že mě vyhodili z práce.
Наминах... Да ти благодаря, че ме уволниха.
Je nemožné pohlédnout do budoucnosti na místě, kde se zastavil čas.
Невъзможно е да го видиш там, където времето е спряло.
Stáhnul se, zastavil, setřásl je a přihrál přes nohu Carla Danforda.
Какво прави Рей? Той я връща! Разсичащ пас!
Jsem tu na průzkumu jedné podvodné duchařky a pak jsem si říkal, že bych se zastavil na jelítko.
Аз съм тук, за да изложи друг мошеник-spiritistku, и аз си помислих, че си наоколо, за да можете по черен пудинг.
A pak jsem si uvědomil, že to nemá smysl a že jsem se potřeboval v životě posunout dál, takže...jsem se zastavil.
И после осъзнах, че е било безсмислено. И, че се нуждаех да продължа с живота ми. така че...
Než jsem se zastavil, došel jsem takhle daleko.
Имам го отдавна, но успявах сам да го спра.
Pane Allene, milé, že jste se zastavil.
Г-н Алън, колко мило от вас да ме посетите.
U potoka jsem se zastavil, abych se napil.
Спрях с рекичка, за да получите едно питие.
Jenom jsem se zastavil, abych vás pozval na večírek.
Наминах само поканя и двете ви на парти тази вечер.
Inu, jak je od něho milé, že se zastavil.
Много мило от негова страна да се отбие
Snad nevadí, že jsem se zastavil.
Надявам се не е проблем, че се отбих.
32 Ježíš se zastavil, zavolal je a řekl jim: „Co chcete, abych pro vás učinil?“
32. Иисус се спря, повика ги и рече: какво искате да ви сторя?
A on se zastavil a posadil se.
И той се отби и седна.
V lednu 2011 začala revoluce a život se zastavil na 18 dní a 12.února jsme naivně oslavovali na ulicích Káhiry v domnění, že se revoluce zdařila.
Сега, през януари, 2011, революцията започна, и живота спря за 18 дни, и на 12-ти февруари, ние наивно празнувахме по улиците на Кайро, вярвайки, че революцията е успяла.
V momentě, kdy jsem se zastavil, půl tuctu lidí okamžitě obstoupilo toho samého chlápka.
В момента, в който спрях, половин дузина други хора незабавно обградиха същия човек.
A pak se zastavil. Před ním kráčela ona.
А после спря. Пред него вървеше тя.
Bylo to jako kdyby se zastavil čas a tanečník jakoby prošel jakýmsi portálem a nedělal nic jiného, než co dělal vždycky, tisíc nocí předtím, ale všechno se propojilo.
Сякаш времето спирало и танцьорът прекрачвал през някаква врата. Той не правел нищо различно от това, което винаги е правил, хиляда пъти преди това, но всичко съвпадало.
Guvernér Schwarzenegger se svou ženou Marií se zastavil, aby podiskutoval o obraze.
Губернаторът Шварценегер и съпругата му Мария спряха пред масите.
Tato pak bude nečistota jeho v toku jeho: Jestliže vypěňuje tělo jeho tok svůj, aneb že by se zastavil tok v těle jeho, nečistota jeho jest.
Нечистотата му в течението му е тая: или има течение от тялото му, или се е спряло течението в тялото му; това е неговата нечистота.
0.83875608444214s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Забави крачка и спря за няколко секунди, след това побърза, за да не закъснее. 